Landschaft, Menschen, Natur, Serie

Tourists

(English below)

Ich war seit 2 Jahren nicht auf diesem Blog, aber ihr landet irgendwie hier. Mehrere hundert allein im letzten Jahr! Das hat mich wirklich überrascht – danke für das Interesse! Die Geschichte geht übrigens weiter, allerdings auf Bildbeilage – unserem Blog über eine Weltreise, die seit Mai 2014 andauert. Die folgende Fotoserie aber gehört nun einmal hier her.

I haven’t been on this blog since 2 years, but you somehow landed here. Several hundred in the last year alone! That really took me by surprise – thank you so much for your interest! The story continues by the way, but on bildbeilage – our blog about travelling the world since May 2014. The following photo series belongs on this blog though.

IMG_6177

We are part of them

Touristen sind oft da, wo wir sind. Sie haben die selben Ideen, die selben Begehren. Sie stehen ehrfürchtig vor den selben Sehenswürdigkeiten, machen Fotos, genießen das Besondere, saugen den Augenblick ein. Sie warten auf die Abfahrt der Schiffe, werfen einen letzten Blick auf die Mitternachtssonne am Nordkap, sie laufen lachend durch den Regen. In ihnen erblicken wir uns selbst. Wir sind Touristen.

Tourists are often at the same places we are. They have the same ideas, the same wishes. They stand in awe in front of the same sights, take pictures, enjoy the specific, try to memorize the moment. They wait for the ships to leave, they take a last look of the midnightsun at the Northcape, they walk through the rain laughing. In them we regocnize ourselves. We are tourists.

 

Standard
Kleines Prebischtor

Das kleine Prebischtor. Das Original steht in Tschechien und ist ein bisschen größer…

Unser Projekt im letzten Sommer war der Malerweg – und ein echtes Highlight die vierte Etappe. Von Altendorf aus über 17,6 Kilometer zu den Schrammsteinen, ins Kirnitzschtal und zum Kuhstall, einem der historischsten Ausflugsziele im Elbsandsteingebirge. Bin jetzt endlich dazu gekommen, meine Lieblingsbilder zu bearbeiten. Die ganze Geschichte der Wanderung lest ihr übrigens bei der HikeSociety.

Landschaft, Natur, Serie

Das Abenteuer Malerweg, Etappe 4

Galerie
Details, Natur, Serie

18: Abenteuer

IMG_5257

So, wir sind dann mal weg. Als Wanderwegetester für die HikeSociety. Heißt: Acht Tage auf dem fabelhaften Malerweg in der Sächsischen Schweiz. Hoffe unsere Füße machen das mit…

Well, we won’t be here for a while. We were chosen to testify some hikingtracks for the „HikeSociety“. That means eight days on the fabulous „Malerweg“ (way of artists) in the Saxon Switzerland. I’m hoping our feet will be okay with that…

Standard
Details, Landschaft, Natur, Serie

24: Wegweiser

Urlaub heißt, immer auf dem richtigen Weg zu sein. (Verdon-Schlucht, Frankreich – eine der größten Schluchten Europas.)

Travelling means always to be on the right track. (Gorges du Verdon, France – one of the greatest canyons in Europe.)

Standard
Details, Landschaft, Menschen, Natur

Sommer <3

Die folgenden Bilder sind zwischen 2007 und 2011 entstanden. Die Auswahl hatte ich für ein kleines Festival dieses Jahr getroffen, das Werke zum Thema „Ein Geburtstagsfest im Sommer“ suchte. Ich habe es für mich als das Feiern des Sommers als beste Zeit des Jahres interpretiert und durfte ein paar davon aufhängen – das erste Mal.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Standard